Translation - Business Communication and Cultural Negotiation

 
Cuvinte cheie: cultural mediator, business negotiator, culture, mediation, equivalence.
 
Abstract:

Nowadays, the words 'culture' and 'translation' are being increasingly linked. The cultural horizon has become a general requirement for a translator involved in the translating process. This is a problem of great complexity if we consider that the negotiators of international economic affairs act in different cultural environments. Although some advance the idea that 'specialized translations' do not imply dealing with cultural words, collocations, phrases etc., we consider that any people has its own culture-specific language.

 
Articol: Fisier PDF